Post-Editing
Effiziente Qualität: Unsere Textprofis geben maschinellen Übersetzungen (E -> D) und KI-Texten die gewünschte Finesse.
Das Beste aus beiden Welten
Erfahrene Lektor:innen
KI-Übersetzung inklusive
Übersetzungstools wechseln blitzschnell von einer Sprache in die andere. Mit passenden Prompts produzieren sprachbasierte Anwendungen wie ChatGPT in Sekunden Content. Trotz KI sind diese Texte jedoch nicht perfekt – hier kommt unser Post-Editing ins Spiel.
Beim maschinellen Übersetzungsprozess werden die Anforderungen und Wünsche der Kunden meist nicht passgenau umgesetzt – vor allem hinsichtlich Logik, Konsistenz, Sprachvorgaben oder Corporate Language. Dasselbe gilt für KI-Texte. Erfahrene menschliche Lektor:innen sind daher unverzichtbar, um qualitativ hochwertige Ergebnisse zu gewährleisten. Ein Lektorat von copyedit24 stellt sicher, dass maschinelle Übersetzungen und KI-Texte auf natürliche Art und Weise wiedergegeben werden.
Die Vorteile liegen auf der Hand: