Über uns

„Kompetent, zuverlässig und diskret – bei copyedit24 sind Ihre Dokumente in den besten Händen.“

So lautet das Credo von Siham Schahadat, Diplom-Übersetzerin, Lektorin und Gründerin von copyedit24.

25 Jahre Berufserfahrung bürgen für höchste Qualität.

Die deutsche Muttersprachlerin studierte nach dem Abitur an der Fachhochschule Köln Englisch und Spanisch. Während ihres Studiums absolvierte sie Auslandssemester in Spanien und Großbritannien.

Im Anschluss an ihr Studium arbeitete sie als Korrektorin in der Kommunikationsabteilung der Commerzbank AG. Danach wechselte sie zur Unternehmensberatung McKinsey & Company, wo sie zuletzt als Senior Communication Specialist für die Schlussredaktion deutscher und englischer Dokumente verantwortlich war.

Ihr Know-how verfeinerte Siham Schahadat durch die Teilnahme an Schreibseminaren, unter anderem bei Wolf Schneider und Peter Linden.

Im April 2010 ging sie mit dem Lektorat copyedit24 an den Start.

Unterstützt wird Siham Schahadat von einem Pool versierter Spezialisten. Englischsprachige Texte zum Beispiel werden auf Wunsch von Native Speakern aus dem jeweiligen Sprachraum (US oder UK) bearbeitet.

copyedit24 – Lektorat, Korrektorat, Schlussredaktion: Full Service für Ihre Publikationen!